dominio


dominio
m.
1 control.
2 authority, power.
3 domain (territorio).
dominios dominions (territorio)
4 mastery (conocimiento) (de arte, técnica).
5 domain (computing).
* * *
dominio
nombre masculino
1 (soberanía) dominion
2 (poder) power, control
3 (supremacía) supremacy
4 (de conocimientos) mastery, good knowledge; (de un idioma) good command
tiene un buen dominio del francés she has a good command of French
5 (territorio) domain
\
FRASEOLOGÍA
dominio de sí mismo self-control
ejercer dominio to exert control
ser del dominio público to be public knowledge
* * *
noun m.
1) domain
2) dominance, domination
3) mastery
* * *
SM
1) (=control) control

tiene el dominio de la situación — he is in control of the situation

dominio de sí mismo, dominio sobre sí mismo — self-control

2) (=conocimiento) command

es impresionante su dominio del inglés — his command of o fluency in English is impressive

¡qué dominio tiene! — isn't he good at it?

3) (=autoridad) authority (sobre over)
4) (=territorio) dominion
5) (Educ) field, domain
6) (Inform) domain

nombre de dominio — domain name

* * *
masculino
1)
a) (control) control

perdió el dominio de sí mismo — he lost his self-control

en pleno dominio de sus facultades — in full command of her faculties

b) (de idioma, tema) command

se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

ser del dominio público — to be public knowledge

c) (ámbito de ciencia, arte) sphere

el dominio de la fantasía — the realms of fantasy

2)
a) (Hist, Pol) dominion
b) dominios masculino plural (colonias) dominions (pl)
* * *
= area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.
Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.
Ex. The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.
Ex. Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.
Ex. Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.
Ex. The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
Ex. He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.
Ex. The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.
Ex. It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
Ex. New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.
Ex. The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".
Ex. This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.
Ex. The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
Ex. During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
----
* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.
* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.
* base de datos de dominio público = public domain database.
* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].
* dominio completo = stranglehold.
* dominio de las personas con más edad = senior power.
* dominio del conocimiento = knowledge domain.
* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.
* dominio perfecto = a fine art.
* dominio público = public domain.
* dominio total = stranglehold.
* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.
* nivel de dominio medio = working knowledge.
* nombre de dominio = domain name.
* programa de dominio público = public domain software.
* ser de dominio público = be public domain.
* ser el dominio de = be the domain of.
* * *
masculino
1)
a) (control) control

perdió el dominio de sí mismo — he lost his self-control

en pleno dominio de sus facultades — in full command of her faculties

b) (de idioma, tema) command

se requiere perfecto dominio del inglés — fluent English o perfect command of English required

ser del dominio público — to be public knowledge

c) (ámbito de ciencia, arte) sphere

el dominio de la fantasía — the realms of fantasy

2)
a) (Hist, Pol) dominion
b) dominios masculino plural (colonias) dominions (pl)
* * *
= area, dominance, realm, command, mastery, domain, domination, dominion, grip, pervasiveness, primacy, preserve, rule, sway.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.
Ex: Nevertheless, this situation does not appropriately demonstrate what is normally conceived to be the realm of indexing systems.
Ex: Businesses are using all of the new communicating technological developments to increase their command over the information they need.
Ex: The library has proven to be an imperfect panacea, and the librarian has suffered a definite loss of mastery.
Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
Ex: He cautions, however, that this approach can also mean domination of one person by another.
Ex: The author reviews the sources of information relating to the emigration of Indians to the various British dominions, colonies and other countries for the period 1830-1950.
Ex: It is therefore often hard to escape the grip of the official phraseology for fear that, in doing so, the meaning of the material will be altered or lost.
Ex: New technologies are leading to a gradual recognition of the importance of information and of its pervasiveness throughout society and the economy.
Ex: The article is entitled 'The classification of literature in the Dewey Decimal Classification: the primacy of language and the taint of colonialism' = El artículo se titula "La clasificación de la literatura en la Clasificación Decimal de Dewey: la primacía del lenguaje y el daño del colonialismo".
Ex: This article discusses the role of the librarian, who may view on-line as either status-enhancing or their own preserve.
Ex: The British in Malaya used education as a divisive factor to prolong their rule, while the Americans in the Philippines adopted a 'Philippines for the Filipinos' policy = Los británicos en Malaya usaron la educación como un factor divisorio para prolongar su dominio, mientras los americanos en las Filipinas adoptaron una política de "Las Filipinas para los filipinos".
Ex: During this period Africa was influenced by external forces as the Islamic states of the north extended their sway south.
* afianzar el dominio sobre = tighten + Posesivo + grip on.
* análisis de dominios del conocimiento = domain analysis.
* base de datos de dominio público = public domain database.
* de dominio público = publicly owned [publicly-owned].
* dominio completo = stranglehold.
* dominio de las personas con más edad = senior power.
* dominio del conocimiento = knowledge domain.
* dominio de una lengua extranjera = language proficiency.
* dominio perfecto = a fine art.
* dominio público = public domain.
* dominio total = stranglehold.
* entrar dentro del dominio de = fall under + the umbrella of.
* nivel de dominio medio = working knowledge.
* nombre de dominio = domain name.
* programa de dominio público = public domain software.
* ser de dominio público = be public domain.
* ser el dominio de = be the domain of.

* * *
dominio
masculine
A
1 (control) control
bajo el dominio árabe under Arab control o rule
en ningún momento perdió el dominio de sí mismo at no time did he lose his self-control
en pleno dominio de sus facultades in full command of her faculties
para ampliar su dominio to extend their control o dominance
el dominio de su país sobre los mares their country's naval supremacy
2 (de un idioma, un tema) command
su dominio de estas técnicas her command o mastery of these techniques
se requiere perfecto dominio del inglés fluent English o perfect command of English required
el escritor tiene un gran dominio del lenguaje the author has an excellent command of the language
ser del dominio público to be public knowledge
3
(ámbito, campo): el dominio de las letras the field o sphere of letters
entra en el dominio de la fantasía it moves into the realms of fantasy
B
1 (Hist, Pol) dominion
2 dominios mpl (colonias) dominions (pl)
C (Inf) domain
nombre de dominio domain name
* * *

 

dominio sustantivo masculino
1
a) (control) control;

perdió el dominio de sí mismo he lost his self-control

b) (de idioma, tema) command;

ser del dominio público to be public knowledge

2
a) (Hist, Pol) dominion

b)

dominios sustantivo masculino plural (colonias) dominions (pl)

3 (Inf) domain
dominio sustantivo masculino
1 (poder) control: tiene mucho dominio de sí mismo, he's very self-controlled
2 (conocimiento profundo) command, grasp
3 (ámbito, campo) scope, sphere
4 (territorio) lands
(colonias) colonies
♦ Locuciones: ser de dominio público, to be public knowledge
'dominio' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- contención
- control
- lastre
- pública
- público
- señorío
- garra
English:
astonishing
- command
- domain
- dominion
- excellent
- mastery
- out
- preserve
- realm
- rule
- self-command
- self-composure
- self-control
- self-restraint
- stranglehold
- sway
- control
- dominance
- hold
- public
- self
- strangle
* * *
dominio nm
1. [dominación] control (sobre over);
la guerrilla tiene el dominio sobre esta zona this area is under guerrilla control;
territorios bajo dominio romano territory under Roman rule;
tenía al partido bajo su absoluto dominio he had the party under his absolute control;
el dominio del partido correspondió al equipo visitante the visiting team had the best of the match;
en ningún momento perdió el dominio de la situación at no time did he lose control of the situation;
trata de mantener el dominio de ti mismo try to keep control of yourself
2. [territorio] domain;
un antiguo dominio portugués a former Portuguese territory o colony;
la caza estaba prohibida en sus dominios hunting was forbidden on his land o domain
3. [ámbito] realm, field;
temas que pertenecen al dominio de la cibernética topics relating to the field of cybernetics;
entramos en los dominios de la ciencia ficción we are entering the realms of science fiction
4. [conocimiento] [de arte, técnica] mastery;
[de idiomas] command;
su dominio del tema his mastery of the subject;
tiene un buen dominio del pincel she has a good command of the brush;
para el puesto requerimos dominio de al menos dos lenguas the post requires mastery of at least two languages;
tiene un gran dominio del balón he has great ball control;
Comp
ser de dominio público to be public knowledge;
era de dominio público que vivían separados it was common o public knowledge that they were living apart
5. Informát domain
Comp
dominio público public domain
6. Der [propiedad] ownership, domain
* * *
dominio
m
1 control;
dominio de sí mismo self-control
2 fig : de idioma command
3 INFOR domain
4
:
ser del dominio público be in the public domain
* * *
dominio nm
1) : dominion, power
2) : mastery
3) : domain, field
* * *
dominio n
1. (control, poder) control / rule
ejerce un fuerte dominio sobre su familia he exerts strict control over his family
2. (conocimiento) command
tiene un buen dominio del francés she has a good command of French

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • dominio — (Del lat. dominĭum). 1. m. Poder que alguien tiene de usar y disponer de lo suyo. 2. Poder o ascendiente que se ejerce sobre otra u otras personas. 3. Territorio sujeto a un Estado. U. m. en pl. Se usaba especialmente para designar los… …   Diccionario de la lengua española

  • Dominio — Saltar a navegación, búsqueda El término dominio puede referirse a: Dominio (biología), una subdivisión de los seres vivos; Dominio (teología), un dogma eclesiástico basado en el Génesis (1:20 28); Dominio (redes informáticas); Dominio de… …   Wikipedia Español

  • Dominio PX — Saltar a navegación, búsqueda Dominio PX de NADH oxidasa (p40phox), unido a un lípido. El dominio PX es un dominio estructural de unión a fosfoinositidol involucrado en el marcado de proteínas de la membrana celular. Este dominio fue determinado… …   Wikipedia Español

  • dominio — sustantivo masculino 1. Poder o superioridad que se tiene sobre personas o cosas: España tuvo bajo su dominio un gran imperio. Sinónimo: dominación. 2. Derecho de propiedad: el dominio de una finca. 3. Conocimiento profundo de algo: dominio del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dominio C1 — Saltar a navegación, búsqueda Dominio C1 de PKC delta (1ptr) Plano medio de la bicapa lipídica puntos negros. Límite de la región central hidrocarbonos puntos azules (lado citoplasmático). Capa de fosfolípidos puntos amarillos. El dominio C1… …   Wikipedia Español

  • dominio — un dominio en el diseño o ejecución de un estudio clinico refleja los factores que deben ser considerados para evaluar la medida en que los resultados del mismo son válidos y fiables (es decir la calidad del estudio). Cada dominio tiene sus… …   Diccionario médico

  • dominio — /do minjo/ s.m. [dal lat. dominium, der. di domĭnus signore, padrone ]. 1. a. [potestà totale esercitata sopra persone o cose: mantenere il proprio d. su un territorio ] ▶◀ egemonia, (lett.) imperio, potere, predominio, signoria, sovranità,… …   Enciclopedia Italiana

  • domínio — s. m. 1. Direito de propriedade. 2. Faculdade de usar e dispor livremente do que é próprio. 3. Território ou territórios pertencentes a um Estado ou senhorio. 4. Propriedade; bens imóveis. 5. Conhecimento. 6. Influência, poder, superioridade,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Dominio — (Del lat. dominium, propiedad, dominio.) ► sustantivo masculino 1 Facultad de una persona para disponer libremente de lo que es suyo. SINÓNIMO pertenencia potestad propiedad 2 Territorio perteneciente a una persona o sujeto al poder de un… …   Enciclopedia Universal

  • dominio — do·mì·nio s.m. AU 1a. il dominare, l avere piena autorità, potere su qcn. o qcs.: brama, sete di dominio, essere sotto il dominio di qcn. Sinonimi: autorità, 1comando, 2potere. 1b. potere politico: avere, esercitare il dominio su una nazione |… …   Dizionario italiano

  • dominio — s m 1 Poder que tiene algo o alguien de imponer su voluntad, su fuerza, su capacidad, etc sobre algo o alguien: el dominio del rey sobre su pueblo, el dominio de Inglaterra sobre el mar, el dominio de un equipo de futbol 2 Territorio o zona sobre …   Español en México


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.